空間の構想力 / THE POWER OF SPACE

　世界は、空間と時間でできています。空間というものは、直接触れることも、その実体を見ることもできません。しかし、人は、より良い空間を生み出すことに、これまで多くのエネルギーを費やし、そして、これからも人生のほとんどを費やしていく宿命にあります。なぜなら、人は、つねに空間の中にいるからです。

　私たち空間構想は、良質の空間は人の気持ちを支え、豊かにすることができると信じています。しかし、空間だけでは十分でないこともわかっています。空間が持つ力を信じ、その可能性を広げ、同時にその限界を正確に理解しているからこそ、その場所にふさわしい空間のあり方が見つけられると考えます。私たちは、「どうつくるか」だけではなく、「なにをつくるか」から皆さんと一緒に考える設計事務所です。

　空間を構想すること。空間を構築し、そこで営まれる人々の暮らしに想いをはせること。私たち空間構想は、建築のデザインを通して、その場所に新しい空間の力を宿すお手伝いをしています。

空間構想 = Kuukan Kousou = Space Conception

Space and time are what comprise our world. The substance of space cannot be touched or seen directly, yet we dedicate a lot of our energy and life to the betterment of space. It is no wonder, we are always within it. 

We at kousou inc. believe that a good quality space not only supports but enriches the lives of people. However, we understand that only creating space itself is not enough. It is important to find the space which is most suitable for the given place, and strive to expand possibilities while being acutely aware of limitations. We are an office which is concerned not only with “how to do?”, but also “what to do?”. We search for these answers together with you. 

When building a space, we focus on the lives of the people who will inhabit or operate it, and strive to enrich places by harnessing the power of innovative spaces.

所属する建築家 / PRINCIPAL ARCHITECT

川添 善行
Yoshiyuki Kawazoe
建築家、東京大学 生産技術研究所 准教授。1979年神奈川県生まれ。東京大学建築学科卒業、オランダ留学後、博士号取得。
「東京大学総合図書館別館」、「変なホテル」などの建築作品や、「空間にこめられた意思をたどる」（幻冬舎）、「このまちに生きる」（彰国社）などの著作がある。
東京建築賞最優秀賞、日本建築学会作品選集新人賞、グッドデザイン未来づくりデザイン賞、ロヘリオ・サルモナ・南米建築賞名誉賞、BELCA賞など国内外の賞を多数受賞し、日蘭建築文化協会会長などを務める。

実績
東京大学総合図書館別館（東京都文京区）*[link:日本経済新聞]
変なホテル（長崎県佐世保市）*[link:公式サイト]
黄金の茶室（京都府久御山町）*[link:城南新報]
弥生の研究教育棟 I-REF（東京都文京区）*[link:新建築]
佐世保の実験住宅 ハウステンボス スマートハウス（長崎県佐世保市）*[link:グッドデザイン賞公式動画]
現バー（東京都千代田区）*[link:公式サイト]
佐野の庫裡（栃木県佐野市）*[link:グッドデザイン賞]

受賞
東京建築賞最優秀賞（2019年）
ロヘリオ・サルモナ・南米建築賞 名誉賞（2016年）
照明学会 照明デザイン賞入賞（2019年）
日本建築学会作品選集新人賞（2015年）
きのくに建築賞 審査員特別賞（2019年）
グッドデザイン 未来づくりデザイン賞（2013年）
グッドデザイン ベスト100（2019年）
ギネス記録認定（2016年）
グッドデザイン賞（2009年、2011年、2013年）

所属する協会、学会
日本建築家協会、日本建築学会、土木学会

Yoshiyuki Kawazoe 

Architect, Associate Professor, Institute of Industrial Science, University of Tokyo. Born in Kanagawa prefecture in 1979. He graduated from the Department of Architecture at the University of Tokyo and after studying in the Netherlands he obtained his PhD. 

He is the author of numerous designs and written works among which are The University of Tokyo Central Library Annex, innovative hospitality complex “Henna Hoteru”, “Living in this town” 

And “Following the intention of space”.

He was also awarded numerous domestic and international awards such as the Tokyo Architecture Award, the Architectural Institute of Japan Newcomer Award, the Good Design Future Design Award, the Rohelio Salmona South American Architecture Award, and serves as the chairman of the Japan-Ran Architecture Culture Association. 

横断的なチーム / Horizontally organized team

所属する建築家たちを中心に、構造や設備、ランドスケープやグラフィック、食やブランディングなど、協力事務所と連携したチームを組織し、空間にまつわる横断的な提案を行います。

To devise an appropriate and extensive proposal we rely on a horizontally organized, multidisciplinary team, led by an architect and comprised of structural and environmental engineers, branding and food experts among others.