浅野学園100周年記念リングおよび広場

Memorial ring structure for the Asano senior and junior high school

2020

工期 | 平成31年4月〜令和2年3月
設計 | 空間構想一級建築士事務所
構造 | KAP
施工 | 東亜建設工業(株) 東日本建築支店

MORECLOSE

象徴性を受け止める新技術の構造体

 ダクタルコンクリートという超高強度のコンクリートを構造体として採用した珍しい構造体です。学園のシンボルである銅像山(創立者である浅野総一郎翁の銅像があるからです)の山頂に、幅1800mm、端部の最も薄い部分の厚みはわずか32mmのリング状の展望施設を設計しました。
 ダクタルコンクリートの上部には、目前の京浜工業地帯の埋立に尽力した浅野総一郎翁の足跡を時系列で刻み、学園の設立当初からある銅像や変わりゆく山頂からの風景とともに創立者の試行錯誤を現在の生徒たちが追体験するというコンセプトです。目前を走る電車の車内からも、薄肉の構造体が山頂に浮かぶ光景を見ることができます。
 今回、ダクタルコンクリートの採用にあたっては、強度データが不十分なこともあり、実験を行うことで、実現にいたりました。ダクタルコンクリートはもうすぐ特許が切れることから、今後広く採用が期待される新素材でもあります。本プロジェクトがそうした知見に寄与できたらと願っています。

Symbolism and new technology

We were invited to redesign the space around a monument of Soichiro Asano located in the campus of Asano High school in Yokohama. He was one of Japan’s pioneering industrialists during the second half of the 19th and the early decades of the 20th Century. The monument is placed on a hill, a symbol of the school, appropriately named “Dōzōyama” literraly “Bronze Statue Mountain” which is overlooking the bay of Tokyo and the Keihin Industrial Area.
We employed high-strength fiber reinforced ductile concrete which allowed us to create very light and thin ring structure (1800mm wide and 32mm thick at its thinnest), which serves as an observation platform. When gazing to the south-east one can comprehend the scale of the Keihin Industrial Area build on reclaimed land thanks to the pioneering efforts of Asano himself. At the same time from the train the passes at the foot of the hill one could see the new installation as weightless ring which illuminated from bellow at night appears to float.
Via stones tiles engraved with short episodes from Asano’s life we strived to create a tool through which the pupils could vicariously experience his journey of successes and failures.
There is still lack of data regarding the strength properties of ductile concrete. With the joint efforts of the manufacturers and builders we conducted experimentation, and hope that the gathered data will aid in terms of popularization and accessibility to this elegant material.

山道をのぼっていくと、山頂の付近に構造体が見えてきます。
As one approaches the summit, the ring gradually comes into view.

ダクタルコンクリートによる、浮遊感を持った構造体。

Thanks to ductile concrete the structure feels weightless.

学園の象徴である銅像と新しいリングが組み合わさり、自然の中に生まれた不思議な幾何学。
The symbols of the school- the statue and hill paired with the new structure. A strange new geometry born in a natural setting.

リングの床面には、浅野総一郎の足跡が時系列で辿れるようになっています。
In the floor of the ring are engraved Asano`s life journey.

強度試験の様子

At the testing facility

新しい素材であるダクタルコンクリートを使用するための強度試験
Ductile concrete strength test

キャンパス全体の中での位置関係。

Relationship between the ring and the greater campus

リングの円形平面。

Ring plan

床版の詳細図

Floor panel detail

プロジェクト一覧へ戻る