Karaoke＆Humankind
Karaoke and Humankind
2018
面積 ｜ 7.45 ㎡
用途 ｜ カラオケスナック – 仮設芸術作品
構造 ｜ 木造
設計 ｜ 空間構想一級建築士事務所
施工 ｜ (有)ハルカワホーム
協力 ｜ (株)タキロンシーアイ
コミュニケーションの箱
越後妻有アートトリエンナーレ2018「大地の芸術祭」に出展した小さなスナックです。小さな庵に移り住み、動乱の世を見つめた鴨長明に倣い、旧来の価値観が崩れゆく現代における新たな可能性を、2.73m四方の小さな空間から考えます。「Karaoke＆Humankind」と題するこの空間は、「カラオケスナックの文化を大切にしたい＝地域のコミュニケーションを誘発したい」という目的のもと、地元新潟県十日町市で実際に働くスナックママたちにご協力いただき、「出張スナック」という形で実現しました。大地の芸術祭の趣旨である「地域の活性化」に着目し、「地元のママが主役になるアート作品＝スナック」を企画しました。芸術祭ではママたちが来場者をもてなし、また見知らぬ他人同士が友達となり、実際のお店＝十日町のスナックにも足を運んでいただくことを目的としています。
A communication box
In 2018 we participated in the Echigotumari Art Trianale (Daichi Art festival) with a small karaoke and snack bar installation. We were given a space of 2.73m x 2.73m to develop our idea. Like the Japanese poet Kamo no Chomei who chose to witness the turmoil of his time from a small mountain hut, we felt it poetic to consider the new possibilities of the present age, when traditional values are crumbling from a similarly small space.
We named our project “Karaoke and Humankind”. Japan has an established snack bar tradition. Often the name is shortened to just “snack”. Those are places to bond through good time and song. With the help of local mama san (women who operate snack bars) we attempted to trigger communication between people through a space that pays homage to the culture of karaoke and snack bars. The topic of the festival was „Revitalizing the region “. There is no revitalization without the effort of locals. That is why we concieved a work of art where the local mama san are the protagonists. They entertain and make friends with visitors, they create and promote the authentic athomesphere of the Tokamachi snack.
外観写真。半透明の面の奥に見えるボリュームを持った吸音材。
The wall from the outside. Behind the semi-transparent envelope one can make out the sound absorbing wall panels which create volume and depth.
吸音壁の仕組み。いくつもの異なる性能の素材を組み合わせる。
Composition of the sound absorption wall panels.
構法のダイアグラム
Construction diagram
外観写真
Exterior picture
内観写真
Interior picture